نهمین شمارۀ مجلۀ ادبی نوپا پس از وقفه‌ای طولانی منتشر شد

 

نهمین شمارۀ مجلۀ ادبی نوپا که به موضوع طنز در ادبیات فارسی پرداخته است پس از وقفه‌ای نزدیک به یک سال منتشر شد. مجتبا نریمان سردبیر و مدیرمسئول این فصلنامه در بخشی از سخن سردبیر به موضوع این ویژه‌نامه اشاره کرده و آورده است:

 

این‌که در سال‌های اخیر می‌گویند ما ایرانی‌ها در واکنش به هر اتفاق و فاجعه‌ای لطیفه یا جوک می‌سازیم، جای کنایه و تمسخر و تحقیر، باید از زوایای دیگری دیده شود. این‌که این جمله تا چه حد درست است و ما کجای این واکنش قرار داریم خود جای بررسی دارد؛ اما فرض را بر این می‌گیریم که این جمله تا مقداری هرچند اندک حقیقت داشته باشد. در این صورت باید ببینیم ما را چه می‌شود که گاهی در واکنش به هر فاجعه‌ای اعم از گرانی و قتل و قحطی، جمله‌ای خنده‌آور می‌سازیم و می‌نویسیم یا دست‌کم از شنیدن لطیفه‌ای در باب یک ویرانی، در دل، حتا به اکراه می‌خندیم. آیا طنز را مانند سعدی ابزاری کم‌خطرتر برای نصیحةالملوک تصور می‌کنیم یا حقیقتا می‌خواهیم از شدت فاجعه بکاهیم و واکنشی است به استیصال ما در آن بحران؟ و یا این‌که چه می‌شود که در دوره‌هایی چون مشروطه، زبان اعتراض زبان طنز می‌شود؟ که البته این جمله را می‌توان جابه‌جا نیز خواند. شاید سؤال دقیق‌تر این باشد که کاربرد طنز در ادبیات چیست و چه وقت به داد می‌رسد؟ و چرا طنز در زمانۀ استبداد گاهی پررنگ‌تر می‌شود؟ سؤال‌های بسیاری در این باب که سعی کردیم در دل مقالات و داستان‌ها و نقدها و گفت‌وگوهای این شماره به جواب‌شان برسیم.

 

در نهمین شمارۀ مجله ادبی نوپا می‌خوانید:

 

سخن سردبیر

چرا طنز؟ [مجتبا نریمان]

 

بازچاپ

احمِدو [سعیدی سیرجانی]

 

پرونده

ماشین‌ها شوخی نمی‌کنند: امر سیاسی، طنز و هوش مصنوعی [ ناصر فکوهی]
خدابیامرزدش، آدمِ بی‌شرفی بود!  [گفت‌وگو با ایرج پارسی‌نژاد] طنز چرخه‌ای‌ست میان خنده و اندیشه! [گفت‌وگو با داریوش مؤدبیان] طنزنویسی که دیگر طنز نمی‌نویسد [گفت‌وگو با پوریا عالمی]درآمدی بر طنز در تاریخ بیهقی [رؤیا صدر]
طنز در شعر احمد مطر [ترجمه و اقتباس ستار جلیل‌زاده] عبور از جهانِ تیره [محمدرضا ایوبی] هنر درآمیختن جنایت با شوخی [دریا سهرابی] نگاهی به طنز در غرلیات بیدل دهلوی [مهرداد مهرجو] پاسخ به چند پرسش از پرسش‌های ماکس فریش [نسیم خاکسار]

 

داستان فارسی

تو خود عدوی خویشتنی! [جواد مجابی] دزدی [محمد قاسم‌زاده] لطفاً نمیر آقای میرمیریان [فرهاد حسن‌زاده]

خانه‌مانده [زهرا علی‌‌‌‌‌‌‌‌‌پور ] مادر‌بزرگ عزیزم [پدرام اجتماعی]بافتنی در تابستان [حمیدرضا مهاجر]

عروس تعریفی [سولماز مسعودیان] آمدیم ثواب کنیم، کباب شدیم [نیلوفر وفایی مرادی]سنگ خدا [مصطفی مهذّب]

دست‌دندانِ پدربزرگ [مجتبا نریمان]

 

تـرجمه

مادران خوب در پارکینگ [نوشتۀ کارن بندر / ترجمۀ اسدالله امرایی ] دو داستان طنز [نوشتۀ زیگفرید لنتس / ترجمۀ علی عبداللهی]

زاویۀ دید [نوشتۀ لوسیا برلین / ترجمۀ نیلوفر صادقی] دست لیتوانیایی[ نوشتۀ یولیا کیسینا / ترجمۀ فرناز قضاتلو]

تو کف [نوشتۀ وودی اَلن / ترجمۀ محمد حیاتی] وقتی همه رئیس‌جمهورند [نوشتۀ مری‌آن ایتا / ترجمۀ مهدخت احتشامی]

کلوپ شبانه [نوشتۀ بیلی کالینز  / ترجمۀ طناز تقی‌زاده]

 

شاهِ‌ نامه‌ها

آمیختگی ایران و ایرانیان [ آرمان فاتح] پوزخندِ پهلوانان در شاهنامه فردوسی [ فریما دستیار ]

 

اساطیر و اساطیرواره‌ها

اسطوره علم نیست اما اسطوره‌شناسی علم است (گفت‌وگو با عباس مخبر) [ مجتبا نریمان، آرمان فاتح]

اساطیر یونان در آثارالباقیه؟  [ محمد بیانی]  شادی در ایران باستان [شایان ریحانی]

شاعر به مثابۀ ژانوس: اصالت و تقلید در شعر مدرن [کارلوس بِیکِر/ سامان طاهری]

 

به عبارت دیگر

بیماری که در اتاق عمل آتش گرفت  [ سرمد قباد] دوئلِ واژه‌های کاریزماتیک [ احمد اکبرپور]

 

مقاله‌ها و نقدها

مشخصه‌های معنایی اسم‌های مستعار طنز [ محمدرضا اصلانی] درهم‌تنیدگی اسطوره و طنز [ سمیرا نیک‌‎نوروزی]

گروتسک [ نوشین خلیفه‌سلطانی] معرفی کتاب به قلم ساحل سهرابی، حبیب باوی‌ساجد و…

 

نهمین شمارۀ مجلۀ ادبی نوپا ویژۀ طنز در ادبیات در 400 صفحه و باقیمت 300 هزار تومان زمستان 1403 روانۀ کتابفروشی‌ها شد. تصویر روی جلد این مجله، برخی از طنزپردازان تاریخ ادب پارسی به قلم شراره جلیلوند

 

ایستاده از راست: محمدعلی جمالزاده، نسیم شمال، عبید زاکانی، عمران صلاحی

نشسته از راست: صادق هدایت، ایرج پزشک‌زاد، منوچهر احترامی، ایرج میرزا

مدیرمسئول و سردبیر: مجتبا نریمان

دبیر ترجمه: اسدلله امرایی

دبیر شاهنامه و اساطیر: آرمان فاتح

مدیر هنری: عظیم فطرتی

روابط عمومی: محمدجواد کاوه

طراحی لوگو: اسرافیل شیرچی

مدیر سایت: دریا نوری

نمونه‌خوان: مهشید شاکری

 

به یاد دکتر محمدرضا باطنی با همکاری مجلهٔ ادبی نوپا

به یاد دکتر محمدرضا باطنی:

و رونمایی از کتاب «شناخت‌نامهٔ دکتر محمدرضا باطنی»

سخنران‌ها:
ژاله آموزگار
رضا نیلی‌پور
سیروس علی‌نژاد
عبدالرحمن نجل‌رحیم
شهین باطنی
مجتبا نریمان

با همکاری: انتشارات نریمان، مجلهٔ ادبی نوپا، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

جمعه ۱۵ دی ۱۴۰۲ ساعت ۱۶
تهران، خيابان ولی‌عصر، سه‌راه زعفرانيه، خيابان عارف‌نسب، شمارهٔ ۱۲،  باغ موقوفات دکتر افشا

 

 

 

---

مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.

---

 

مجله ادبی نوپا شماره ششم منتشر شد

ششمین شماره مجله ادبی نوپا به سردبیری مجتبا نریمان ویژه بهار 1402 منتشر شد. این شماره از فصلنامۀ ادبی نوپا که به موضوع ادبیات اعتراضی پرداخته است در 218 صفحه و با قیمت 100 هزار تومان راهی کتابفروشی‌ها شد. مجتبا نریمان در سخن سردبیر این شماره با تیتر «خاکِ وطن که رفت، چه خاکی به سر کنم؟» از اهمیت زبان و مسئلۀ گفت‌وگو و همبستگی نوشته است و در ادامه به موضوع ادبیات اعتراضی در ادبیات کلاسیک و دورۀ مشروطه اشاره کرده است.

اولین بخش مجله، «بازچاپ» است که با مقاله‌ای از شاهرخ مسکوب (نگاهی به شعر متعهد فارسی دهه سی و چهل) آغاز می‌شود و در ورودی این بخش آمده است «بعد از سخنرانی غلامحسین ساعدی و مقالۀ نجف دریابندری، این سومین شماره از مجله است که بازچاپِ مقالات قدیمی را می‌خوانید. در این شماره مقاله‌ای ارزشمند -چه از لحاظ ارزش ادبی و چه از لحاظ تاریخی و اجتماعی- از شاهرخ مسکوب آورده شده است. مقاله‌ای که برخلافِ عنوانش که شاید یادآورِ ادبیاتِ توده‌ای باشد، از ایدئولوژی‌زدگی به دور و راوی و منتقدی منصف است در تحلیل.»

در بخش دوم مجله داستان‌هایی آمده است از حمید نامجو، حمیدرضا بابابیگی، مسعود زیرکی، محسن راستگو، نسترن سوادکوهی و سولماز مسعودیان همراه با نقدهایی بر داستان‌های منتشر شده از محمدرضا ایوبی، فریبا عابدین‌نژاد، سیما خسروی و بهاره ارشد ریاحی.

بخش بعدی مجله که «فصل اول رمان» نام دارد بخش‌هایی از رمان منتشر نشده‌ای از پرویز مسجدی (می‌خواهم یک رمان سورئالیسی بنویسم) و بختیارعلی (بندر فیلی) ترجمۀ مریوان حلبچه‌ای آمده است.

بخش ترجمه با داستان آموندسن از آلیس مونرو ترجمۀ میترا دولت‌آبادی آغاز شده است و در ادامه «قصه روسیه» لویی سی کی ترجمۀ امیرحسین دانشورکیان به انتخاب اسدلله امرایی، «نقدی بر شعر سرزمین ویران» کلاود مک کی ترجمۀ آرش خوبانی، شعرهای اعتراضی ترجمۀ سحر حدیقه و «همه مادرهای خستۀ روی زمین» جوآن بائز ترجمۀ م.آزاد و مانی صالحی علامه.

در ورودی بخش «شاهِ نامه‌ها» که مقالۀ از هنر تا جادوی آرمان فاتح آمده است آورده شده «شمارۀ پیش وعده دادیم که در این بخش هرشماره یادداشتی خواهید خواند از دکتر ابوالفضل خطیبی… افسوس که اجل امان نداد و استاد آنچنان زود از دنیای ما رفت که هنوز سخت است بپذیریم چنان مرد باسواد و خوش‌پوشی به خاک سپرده شد.»

و در بخش پایانی یعنی مقاله‌ها و نقدها مقاله‌ای آمده است از مریم رنجبری با نام «نگاهی به تاریخچۀ ادبیات اعتراضی» و معرفی چند کتاب چاپ جدید.

 

---

مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.

---

چهارمین شمارهٔ مجلهٔ ادبیِ «نوپا» منتشر شد

چهارمین شمارهٔ مجلهٔ ادبیِ «نوپا» به مدیرمسئولی و سردبیری مجتبا نریمان با پروندهٔ دکتر سیروس شمیسا همراه با مقاله‌ها، ترجمه‌ها و داستان‌هایی از نویسندگانِ جوانِ ایران، افغانستان و عراق همراه با نقدهایی بر داستان‌ها، منتشر شد.

چهارمین شمارهٔ این فصلنامه با بخش داستانِ فارسی آغاز می‌شود و در ابتدا، داستانی خواهید خواند از مصطفی راحمی همراه با یادداشت دکتر حسن میرعابدینی بر این داستان و در ادامه هشت داستانِ دیگر از نویسندگانِ جوانِ ایران و افغانستان: امید ذاکری‌نیا، حمیده علیزاده، مائده علوی، نگار قلندر، لیدا قهرمانلو، امیر نعیمی و نیلوفر نورپور، که بر تمام داستان‌ها، یادداشت‌ها و نقد‌هایی آمده است از حسین ورجانی، محمدرضا ایوبی، سیدمرتضی حسینی شاهترابی، سعید ناظمی، فریبا عابدین‌نژاد و بهاره ارشد ریاحی.

در ادامه، فصل اول رمان چاپ‌نشدهٔ جبار جمال غریب «سقوط آسمان» ترجمهٔ مریوان حلبچه‌ای را خواهید خواند و بعد از آن داستان مسیح عراقی نوشتهٔ حسین بلاسم ترجمهٔ نرگس قندیل‌زاده و داستان کلید نوشتهٔ وندی ارسکین ترجمهٔ منصوره شوشتری آمده است.

بخش نقدها و مقاله‌ها، با مقالهٔ «چرا ضحاک در افسانهٔ ایرانی کشته نمی‌شود؟» نوشتهٔ دکتر ابوالحسن تهامی آغاز شده است. در ادامهٔ این بخش مقالهٔ «ابهام‌زدایی از خطِ فارسی» نوشتهٔ احسان راستان و نقدی بر رمان «خانهٔ گربه‌ها» نوشتهٔ شوکا حسینی را خواهید خواند. در پایانِ این بخش تازه‌های بازار کتاب توسط دکتر آرمان فاتح و سالار خوشخو و… معرفی شده است.

«بازچاپ» جدیدترین بخش مجله است که قرار است هر شماره به چاپِ دوبارهٔ مقالاتی بپردازد که سال‌های دور چاپ شده‌اند و همچنان خواندنی و تازه مانده‌اند و دوباره خواندن‌شان در مواقعی به مخاطب ادبیات کمک می‌کند. در این شماره، مقالهٔ «شبه‌وبا یا شبه‌هنرمند» از غلامحسین ساعدی انتخاب شده است.

پروندهٔ این شماره به شناخت و بررسی دکتر سیروس شمیسا می‌پردازد. در این پرونده علاوه‌بر گفت‌وگو با دکتر شمیسا و شعر و مقاله‌ای منتشر نشده از وی، مقالاتی از دکتر اصغر دادبه‌، دکتر ناصر فکوهی، دکتر هرمز رحیمیان، دکتر حسین پاینده، شعری از دکتر سعید حمیدیان، دکتر بهرام پروین گنابادی، دکتر یاسر دالوند، دکتر الوند بهاری و… را می‌خوانید.

چهارمین شمارهٔ مجلهٔ ادبی نوپا با ۳۰۰ صفحه و قیمت ۵۰ هزار تومان روانهٔ کتاب‌فروشی‌ها شد.

 

 

 

 

 

 

چهارمین شماره مجله ادبی نوپا منتشر شد.

---

مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.

---