ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌داستان «روباه شنی»

ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌داستان «روباه شنی»

ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌داستان «روباه شنی» نوشتهٔ محمد کشاورز که در ایران توسط نشر چشمه به چاپ رسید، با نام داستانی دیگر از همین مجموعه: «ساعت هشت شب میدان آرژانتین» منتشر شد.

 

ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌داستان «روباه شنی»

ترجمهٔ انگلیسی مجموعه‌داستان «روباه شنی»

 

 

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

سیاه مشقِ شانزدهم از فردا در کتابفروشی‌ها

ایرج پرسی‌نژاد را می‌توان حافظۀ زنده و روشن نسلی دانست که خاطرات جمع‌های خصوصی و نامه‌نگاری‌ها و گفتارهای دوستانه‌شان ارزش ادبی و تاریخی دارد. خاطره‌گویی و حافظۀ نیرومند و دقیق ایرج پارسی‌نژاد در مرور رخدادهای شیرین و تلخ و با ارزشِ سال‌های دور چنان دلنشین است که وقتی وی لب به بیان آن‌ها باز می‌کند شنونده از گذر زمان خسته نمی‌شود، چه خاطراتی که خود در آن‌ها حضور داشته و چه آن‌هایی که از دیگر بزرگان شنیده است.

خوشبختانه ایرج پارسی‌نژاد در سال‌های اخیر هم‌زمان با نوشتن و گردآوری جلدی دیگر از مجموعۀ گران‌بهای نقد ادبی و منتقدان معتبر معاصر ایران که به استاد شفیعی کدکنی اختصاص دارد، به نوشتن کتاب خاطرات خود نیز مشغول بوده است. 

این کتاب در ماه‌های آینده توسط محمدرضا جعفری در نشر نو چاپ و منتشر خواهد شد.

در این کتاب به طور مفصل به زندگی و خاطرت خود از شخصیت‌های نام‌آور فرهنگ و ادبیات و هنر پرداخته است. بخت با من یار بود تا این کتاب را پیش از چاپ ورق بزنم، برای همین در این گفتگوی مفصل که بخشی از آن به ناچار به دلیل حجم بالای کلمات و محدودیت مجله در این‌جا نیامده است، سعی بر آن داشتم تا علاوه بر آنچه تکرار آن غیر قابل چشم‌پوشی بود، به آن بخشی که در کتاب خاطرات پرداخته نشده بود اشاره‌ای کنم.

در گفتگوی پیشِ‌رو از آبادان شروع می‌کنیم و به لندن می‌رویم، به تهران بازمی‌گردیم و از تلویزیون ملی راهی ژاپن می‌شویم، تأثیر انقلاب را بر جامعه و شخصیت‌های بزرگ ادبی لمس می‌کنیم و نکته‌هایی تازه دربارۀ شخصیت‌های بزرگ ادبی معاصر ایران می‌یابیم.

 

سیاه مشقِ شانزدهم از فردا در کتابفروشی‌ها

سیاه مشقِ شانزدهم

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

نوشتن از «نجف دریابندری» و پرداختن به او لذت‌ بخش‌تر و سخت‌تر از آن بود که گمان می‌کردم.  اما حاصلِ کار در شمارهٔ نوروزی «سیاه مشق» که هفتهٔ آینده منتشر خواهد شد خستگی را از تن و جانم به در خواهد کرد.
نجف دریابندری، ایرج ‌پارسی‌نژاد و آقای علمشاهی گرامی.

از صفحه فیسبوک مجتبا نریمان

 

نجف دریابندری، ایرج ‌پارسی‌نژاد، آقای علمشاهی گرامی، مجتبا نریمان

نجف دریابندری، ایرج ‌پارسی‌نژاد، آقای علمشاهی گرامی، مجتبا نریمان

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

همه چیز در عودلاجان
گفتگو با  هارون یشایایی
به بهانۀ انتشار مجموعه داستان «روزی که اسم خود را دانستم.»
مجتبا نریمان
روزنامه اعتماد

این‌بار نه به بهانۀ سینما، سیاست و یا بررسی وضعیت جامعۀ کلیمیان ایران، که به بهانۀ انتشار مجموعۀ داستان‌های «هارون یشایایی» که سال‌هاست روی آن‌ها کار کرده و تعدادی را در هفته‌نامۀ «کرگدن» خوانده‌اید با او به گفتگو نشستم. این سال‌ها «پرویزخان» یا همان «هارون یشایایی» را با قصه‌ها و نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ کرگدن می‌شناسند. مَردی که از آغاز انقلاب تا همین چند سال پیش رئیس انجمن کلیمیان ایران بود. موضع‌گیری‌های صریح و با ارزش او در واکنش به اقدامات اسرائیل و شخص نتانیاهو را از پیش از انقلاب تا امروز نمی‌توان فراموش کرد و تأثیر آن را نادیده گرفت. پای درجه‌یک‌ترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران امضای او و پخشیران را می‌توان مشاهده کرد. آنقدر وجوه و بُعدهای متفاوتی در وجود «هارون یشایایی» وجود دارد که هر بار به بهانه‌ای کاملاً متفاوت، با او به گفتگو می‌نشینم.

قصه‌های این کتا همان‌طور که از عکس جلد کتاب می‌آید یک نقطۀ اشراک دارند: «عودلاجان» محله‌ای که شانس آن را داشتم تا سال گذشته همراه با هارون یشایایی در کوچه‌هایش قدم بزنم و وارد کنیسه‌ها بشوم و برخی از جغرافیایی که قصه‌های کتاب در آن رُخ داده را از نزدیک ببینم و لمس کنم. کتاب «روزی که اسم خود را دانستم.» پیش از ارزش ادبی خود، کتابی مهم و خواندنی از جهت شناخت این برگ از تاریخ است، که کم‌تر به آن پرداخته شده و کم‌تر از آن می‌دانیم. برای دیدن او به ساختمان پخشیران رفتم که در سال 1346 برای استودیو و ساخته‌های مؤسسه تبلی فیلم ساخته شد

از صفحه فیسبوک مجتبا نریمان

 

گفتگو با هارون یشایایی به بهانۀ «روزی که اسم خود را دانستم.»

هارون یشایایی، مجتبا نریمان

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

همه در زندگی خود به وجود شخصیت‌هایی چون او نیاز دارند. او برایم برگرفته از نام فیلم آلفرد هیچکاک است، مردی است که زیاد می‌داند. سایه‌اش مستدام و سرش سلامت باد. خداوند یکی از آن‌ها را نصیب هر آدمی کند.

از صفحه فیسبوک مجتبا نریمان

 

صفدر تقی زاده برگرفته از نام فیلم آلفرد هیچکاک است

صفدر تقی زاده، مجتبا نریمان

 

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

محمدرضا باطنی میراث زندهٔ زبان فارسی است

در طول تاریخ انسان‌هایی بودند که زبان فارسی را با جان و دل زنده نگه‌داشتند. فردوسی سی‌سال رنج بُرد و بعد از او مردان و زنانی چون محمد مقدم، پرویز ناتل‌خانلری، محمدرضا باطنی، ژاله آموزگار و دیگرانی که با تمام وجود، هرکدام به نحوی به پاسداری از این زبان ایستادند. پیش از انقلاب او استاد زبان‌شناسی دانشگاه تهران بود. بعد از انقلاب و آغاز انقلاب فرهنگی و تصفیهٔ اساتید و دانشجوها، دکتر باطنی را از دانشگاه اخراج کردند. اما جالب است بدانید چه کسانی مسبب اخراج وی بودند. بخشی از سخنرانی دکتر باطنی در شب بزرگداشت وی در مجلهٔ بخارا را در ادامه می‌خوانیم، شمارهٔ مهر و آبان ۱۳۹۲ «انقلاب فرهنگی شد. دانشگاه‌ها تعطیل شدند. تا این‌که یک روز اعضای ستاد انقلاب فرهنگی در دانشکده حقوق جلوس کردند و از استادان دانشکده ادبیات هم خواستند به آن‌جا بروند. آن ستاد عبارت بود از آقای جلال‌الدین فارسی، آقای عبدالکریم سروش، شمس آل‌احمد و یکی دو نفر دیگر. در آن جلسه داشت وقت تلف می‌شد و من نخواستم وقت تلف بشود. گفتم آقایان، در فرهنگ نمی‌شود انقلاب کرد. فرهنگ چیزی است که ما از زیر کرسی یاد می‌گیریم. اگر هم عوض شود ذره ذره عوض می‌شود. با شیر اندرون شده با جان برون شود. حالا ما فرض می‌گیریم که در فرهنگ بشود انقلاب کرد. حالا برای این انقلاب ستادی لازم است؟ حالا فرض می‌کنیم که ستادی لازم باشد، آیا شما پنج نفر که این‌جا نشسته‌اید بهترین آدم‌هایی هستید که می‌توانستید این ستاد را درست کنید؟

به محض این‌که این حرف از دهان من درآمد، مثل کبریتی بود که در انبار باروت انداخته باشند. استادانی که بغض گلویشان را گرفته بود، شروع کردند به کف زدن.

آقای سروش بلندگو را به دست گرفت که ما نیامده‌ایم این‌جا که به ما فحش بدهید و بعد هم جنگ مغلوبه شد.»

دو راه پیش روی دکتر باطنی گذاشتند؛  اخراج یا بازنشستگی اجباری! دکتر باطنی راه دوم را پذیرفت و سال‌ها بیکاری و افسردگی کشید، در کارخانهٔ گچ کار کرد و سرانجام به ترجمه و فرهنگ‌نویسی روی آورد. ستون فقرات و گردن خود را در راهِ نوشتن فرهنگ‌لغت از دست داد و در روزگار بی‌خوابی‌هایش کتابی بنام خواب از یان اوزوالد ترجمه کرد.

دو دلیل برای نوشتن از محمدرضا باطنی در این ساعات برایم وجود دارد. یکی تقدیر و تشکری که برای هدایتم در نوشتن پایان‌نامه داشت و یکی بیماری و ضعف این روزهای او است. نوشتم تا از شما بخواهم برایش آرزوی سلامتی کنید. محمدرضا باطنی میراث زندهٔ زبان فارسی است و وجودش چون خورشیدی است در این روزگار تاریک!

از صفحه فیسبوک مجتبا نریمان

 

 

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

 

شهین نفرآبادی، دکتر محمدرضا باطنی، دکترژاله آموزگار (از اعضای هیئت گزینش کتاب و جوایز بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار)، دکتر محمدافشین وفایی (مدیر انتشارات و مؤسسه فرهنگی بنیاد موقوفات دکتر افشار)، مجتبا نریمان

جایزهٔ سال بنیاد دکتر محمود افشار به دکتر محمدرضا باطنی اهدا شد.

برخلافِ رسم هرسال، به دلیل شیوع ویروس کرونا و بیماری دکتر باطنی، بیست‌وهفتمین جایزهٔ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار، امسال بدون جشن و بزرگداشت به  دکتر محمدرضا باطنی، دانشمند ایرانی اهدا شد.

زبان پارسی بعد از فردوسی زنده ماند، چون دکتر باطنی و امثال او از سلامتیِ خود کاستند و به این زبان افزودند. نام او نمادِ معلمی، سخت‌کوشی، شرافت، شجاعت و آزادگی را به آدمی یادآور می‌شود.

یادداشت زیر را در مقدمهٔ پروندهٔ دومین شمارهٔ مجلهٔ نوپا نوشته‌ام که در ادامه خواهید خواند:

محافظه‌کاری در خون دکتر باطنی جریان ندارد، نوشتن از مردی که روزگاری کلاس‌هایش در دانشگاه تهران مانند کلاس‌های دکتر شفیعی کدکنی در این سال‌ها آن‌قدر شلوغ می‌شد که جای نشستن نبود و بعد از انقلاب فرهنگی و محروم شدنش از تدریس دوباره کمر راست کرد و در جایی غیر از دانشگاه به کار حرفه‌ای خود ادامه داد بسیار دشوار است. دشوار از این جهت که آدمی، نمی‌داند کدام بُعد از زندگی این بزرگ‌مرد را شرح دهد. او در هر زمینه‌ای که کار کرده بهترین بوده و برایش فرقی ندارد تدریس می‌کند یا فرهنگ می‌نویسد، ترجمه می‌کند یا کتابی را نقد می‌کند… بهترین کار را به مخاطب خود با ساده‌ترین زبان ارائه می‌دهد. از گفتنِ حقایق و آن‌چه به آن معتقد است هراس ندارد، چه هنگامی که به عبدالکریم سروش و هیئت انقلاب فرهنگی می‌تازد و چه وقتی کتابِ ابوالحسن نجفی را نقد می‌کند. محافظه‌کاری در خون دکتر باطنی جریان ندارد. از آن‌جا که دکتر باطنی کسالت داشت، گفت‌وگوی این شماره را از آرشیو گفت‌وگوهای مفصل و چاپ نشدۀ  سیروس علی نژاد آوردیم. یادداشت‌های پرونده را شاگردان و همکارانِ استاد نوشته‌اند. خواندنِ هر کدام از این یادداشت‌ها قسمتی کوچک از شخصیتی بزرگ را شرح می‌دهد. همراه‌ترین و یاورترین شاگرد دکتر باطنی که در تمام این سال‌های دراز همراهش گام برداشت و این سال‌ها دست و شانه‌اش را می‌گیرد تا تعادل استاد از دست نرود همسرش شهین (ماه‌طلعت نفرآبادی) است که علاوه‌بر تاثیر غیرمستقیم بر آثار منتشر شده از دکتر باطنی، ترجمه‌های مشترکی مانند انسان به روایت زیست‌شناسی را در کارنامۀ خود دارد.
مجتبا نریمان

از صفحه فیسبوک مجتبا نریمان

 

 

مجله ادبی نوپا : جایزهٔ سال بنیاد دکتر محمود افشار به دکتر محمدرضا باطنی اهدا شد

مجله ادبی نوپا : جایزهٔ سال بنیاد دکتر محمود افشار به دکتر محمدرضا باطنی اهدا شد

 

شهین نفرآبادی، دکتر محمدرضا باطنی، دکترژاله آموزگار (از اعضای هیئت گزینش کتاب و جوایز بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار)، دکتر محمدافشین وفایی (مدیر انتشارات و مؤسسه فرهنگی بنیاد موقوفات دکتر افشار)، مجتبا نریمان

شهین نفرآبادی،  دکتر محمدرضا باطنی، دکترژاله آموزگار  (از اعضای هیئت گزینش کتاب و جوایز بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار)، دکتر محمدافشین وفایی (مدیر انتشارات و مؤسسه فرهنگی بنیاد موقوفات دکتر افشار)،  مجتبا نریمان

افراد حاضر در تصویر از راست:

شهین نفرآبادی،  دکتر محمدرضا باطنی،

دکترژاله آموزگار  (از اعضای هیئت گزینش کتاب و جوایز بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار)

دکتر محمدافشین وفایی (مدیر انتشارات و مؤسسه فرهنگی بنیاد موقوفات دکتر افشار)

و  مجتبا نریمان

 

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

داستان کوتاه جمعهٔ خوش پهلوان - نوشتهٔ قباد آذرآیین با صدای امیر معراج

داستان کوتاه جمعهٔ خوش پهلوان – نوشتهٔ قباد آذرآیین


‎داستان کوتاه جمعهٔ خوش پهلوان
‎نوشتهٔ قباد آذرآیین
‎با صدای امیر معراج
‎منتشر شده در نخستین شمارهٔ مجلهٔ ادبی نوپا
(برای شنیدنِ داستان به کانال تلگرام مجله بپیوندید.)
با سپاس از مائده اوجاقلو ‎

 

 

 

از آثار قباد آذرآیین

داستانهای کوتاه مجموعه “هجوم آفتاب”عبارتند از:”یال پریشان اسب”، “خواستگاری”، “پس از بمباران”، “کفش ها”، “سیب دوشنبه”، “بادبادک‌ها”، “عروسک‌ها” و “قهوه‌خانه”۱ و بهترین داستان این مجموعه، با نام “زنی روی تخت خوابیده” می باشد.

از دیگر آثار جدید وی به موارد زیر می توان اشاره داشت: داستان کوتاه ” اتوبان” رمان ‌صد صفحه‌ای “عقرب‌ها را زنده بگیر” که در فضای نوستالژیک برای مخاطبان نوجوان نوشته شده است و همچنین مجموعه‌ داستان “چه سینما رفتنی داشتی یدو!؟” که شامل ۱۳ داستان است، اولین داستان این مجموعه به ماجرای سینما رکس آبادان می‎‌پردازد.

داستان کوتاه جمعهٔ خوش پهلوان نوشتهٔ قباد آذرآیین که با صدای امیر معراج در رادیو ن.پا میشنوید.

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

 

 

داستان کوتاه پل سفید – نوشته عماد شوشتری

داستان کوتاه پل سفید – نوشته عماد شوشتری

پنجمین شمارهٔ رادیو نوپا
داستان کوتاه پُل سفید
نوشتهٔ عماد شوشتری
با صدای محمدجواد کاوه


منتشر شده در نخستین شمارهٔ مجلهٔ ادبی نوپا
(برای شنیدن داستان کوتاه پل سفید – نوشته عماد شوشتری عضو کانال تلگرامی مجله شوید.)

 در این داستان آهنگ زیبای «خیزاب» از آلبوم «دینگومارو» محسن شریفیان آمده است.

عکس از محمد ابراهیمی
با سپاس از مائده اوجاقلو و استودیو سارِما

 

رادیو نوپا

ضبطِ رادیو نوپا را در این روزهای قرنطینگی آغاز کردیم تا گوشه‌ای از ارتباط ما با شما باشد. در این پادکست که هر شمارهٔ آن توسط یکی از همکار مجله خوانده خواهد شد، از مجله خواهیم گفت، شعر و داستان خواهیم خواند و کتاب معرفی خواهیم کرد.
فایل‌های پادکست را در کانال تلگرامی مجله می‌توانید دنبال کنید.آدرس کانال در بیو صفحه آمده است.

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine

خداحافظ استاد، خداحافظ فرزند خلف، خداحافظ نجف دریابندری

خداحافظ استاد، خداحافظ فرزند خلف، خداحافظ نجف دریابندری

سال‌های سال، زیباترین جمعه‌های جهان مال من بود.
هرجمعه، ساعت چهارِ صبح می‌رفتیم کوه و نُه صبح به سرعت پایین می‌آمدم تا به دیدار استاد نجف شتاب کنم. قدیم‌ترها که حرف می‌زد جهانِ دیگری بود. بعدترها که کم حرف شد چشم‌انتظار می‌ماندیم تا کلامی از دهانش خارج شود و خاطره‌ای بگوید و عشق کنیم از تُن صدای گیرایش.

استادِ به‌حرف آوردنِ استاد نجف، سیروس علی‌نژاد بود و ایرج پارسی‌نژاد. بعدتر که دیگر حرفی نمی‌زد فقط هرجمعه نگاهش می‌کردیم. خیلی چیزها را از یاد برده بود اما اگر صفدر تقی‌زاده یک هفته غیبت می‌کرد می‌پرسید کجا بودی؟ یا همیشه حواسش بود برای منوچهر انور آب‌جوش بیاورند نه چای.

جمعه‌ها بهترین جای دنیا جردن بود و بهترین صدای دنیا صدای خنده‌های نجف دریابندری که از توی حیاط هم می‌آمد، حتا گاهی از کوچهٔ چهرازی.

 

خداحافظ استاد، خداحافظ فرزند خلف، خداحافظ نجف دریابندری

خداحافظ استاد، خداحافظ فرزند خلف، خداحافظ نجف دریابندری


وقتی تصمیم گرفتم پروندهٔ استاد نجف را در مجله کار کنم مانده بودم باید از کدام بُعد بررسیِ کارنامهٔ این بزرگ‌مَرد را شروع کنم؟

مترجمی بود در بالاترین و حرفه‌ای‌ترین سطح که وجودش فارسی‌زبانان زیادی را با جهان‌های دیگر آشنا کرد. نویسنده‌ای بود خلاق، چه وقتی طنز می‌نوشت، چه وقتی مقالات سیاسی می‌نوشت و چه وقتی کتاب آشپزی نوشت… برایش فرقی نمی‌کرد مشغول چه کاری است، با بهترین کیفیت کارش را انجام می‌داد. همان‌طور که با بهترین کیفیت سعی کرد از زندگی لذت ببرد.

وقتی با تلاش‌ها و پیگیری‌های دکتر فرهاد نظری، نجف دریابندری به‌عنوان گنجینهٔ زندهٔ بشری در میراث خوراک ثبت ملی شد چند ساعتی به عنوانش اندیشیدم که باید او را به‌عنوان گنجینهٔ زندهٔ بشری در موارد زیادی ثبت ملی می‌کردند.

در ترجمه، در نویسندگی، خوراک، نقاشی، کنده‌کاری، نقد نوشتن، رفاقت، آزادگی و آزاد اندیشی و… برای این جهان متأسفم که شما را از دست داده استاد نجف، برای خودم که نیستم تا زیر تابوت شما را بگیرم، برای رفقایی که بیش از هفتاد سال است رفیق‌تان مانده بودند، برای صفدر تقی‌زاده… خدانگه‌دار پیرمرد، خداحافظ استاد، خداحافظ فرزندِ خلف، خداحافظ نجف

 

سردبیر مجله ادبی نوپا

مجتبا نریمان

 

 

از زیباترین عکس‌های نجف دریابندری است

از زیباترین عکس‌های نجف دریابندری است

 

 

 

 

 

 


مجلهٔ ادبی «نوپا» با رویکردی تازه در پی کشف استعدادهای شناخته نشده در عرصهٔ ادبیات می‌رود و شعرها و داستان‌ها را همراه با نقد منتشر می‌کند. مجلهٔ نوپا به سردبیری مجتبا نریمان در کنار انتشار مطالب ادبی، سعی دارد در شناخت شعر و داستان‌هایی که، دور از هرگونه حشو و زوایدِ تبلیغاتی و گذرا، ارزش ادبی و هنری دارند، به مخاطبان خود کمک کند و به آسیب‌شناسی ضعف‌ها و علل سقوطِ برخی جریانات ادبی بپردازد.


مدیر مسئول و سردبیر:

مجتبا نریمان

نشانی و شماره تماس

شماره تماس: 88527713 – 021

همراه: 383 0282 0912

نشانی: تهران، سهرودی شمالی، کوچه قرقاول، پلاک 36 ، واحد

ایمیل: ‏Email: nopa.magazine@gmail.com

واتساپ: WhatsApp: 0912-0282-383

کانال تلگرام مجله: https://t.me/nopa_magazine